Jesteś nowy na naszym forum?

Zapoznaj się z innymi i dowiedz gdzie i jak możesz zamieścić ogłoszenia.

Czytaj więcej

Nowy serwis z ogłoszeniami

Zapraszamy na nasz nowy serwis z ogłoszeniami. Znajdziecie tam sporo interesujących ogłoszeń. Czytaj więcej

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli masz jakiś problem i potrzebujesz pomocy napisz a na pewno pomożemy.

Czytaj więcej

Nabór na Moderatora i Redaktora

Poszukujemy Moderatorów i Redaktorów na nasze forum. Chciałbyś dołączyć?

Czytaj więcej
Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sternenkind, Engelskind, Schmetterlingskind.
Post: #1
Star 

"Ein Menschenleben darf doch nicht nach Gramm definiert werden" = Zycie ludzkie nie moze byc definiowane przez Gram *(wg wagi ciala ) "


Woher kommt der Begriff Sternenkinder?

Die Wortschöpfung "Sternenkind" hat ihre Wurzeln in der kindlich-religiösen Vorstellung, dass die verstorbenen Kinder "in den Himmel" kommen. Lange Zeit wurden die verstorbenen Babys als Fehlgeburten oder Totgeburten bezeichnet.
Insbesondere die Tatsache, dass beide Begriffe nicht nur für das Sternenkind selbst, sondern auch für das Sterben des Babys verwendet wurden, stört viele Eltern. Sie wünschten sich eine Fokussierung auf das Kind, zudem Mütter und Väter oft bereits während der Schwangerschaft eine enge Bindung aufgebaut haben. Den Eltern lag es daher sehr am Herzen, einen eigenen Begriff für die Kinder selbst zu finden. Auch die Begriffe "Engelskind" und "Schmetterlingskind" werden gelegentlich für Sternenkinder verwendet, sind aber wesentlich weniger verbreitet.


https://www.trauer.de/trauer-und-trost/sternenkinder/Was-sind-Sternenkinder/

i tutaj poprosze nasza Diego o dobre tlumaczenie na jez. polski.
Madry wie co mowi, glupi mowi co wie.
01-02-2015, 16:27
Cytuj



Wiadomości w tym wątku
Sternenkind, Engelskind, Schmetterlingskind. - ychna - 01-02-2015, 16:27

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: