+- Nasze-Niemcy.pl (https://nasze-niemcy.pl)
+-- Dział: Kobieta i dziecko (https://nasze-niemcy.pl/Dzial-kobieta-i-dziecko_8)
+--- Dział: Między nami kobietami (https://nasze-niemcy.pl/Dzial-miedzy-nami-kobietami_1246)
+--- Wątek: Sternenkind, Engelskind, Schmetterlingskind. (/Watek-sternenkind-engelskind-schmetterlingskind_1518)
Sternenkind, Engelskind, Schmetterlingskind. - ychna - 01-02-2015
"Ein Menschenleben darf doch nicht nach Gramm definiert werden" = Zycie ludzkie nie moze byc definiowane przez Gram *(wg wagi ciala ) "
Woher kommt der Begriff Sternenkinder?
Die Wortschöpfung "Sternenkind" hat ihre Wurzeln in der kindlich-religiösen Vorstellung, dass die verstorbenen Kinder "in den Himmel" kommen. Lange Zeit wurden die verstorbenen Babys als Fehlgeburten oder Totgeburten bezeichnet.
Insbesondere die Tatsache, dass beide Begriffe nicht nur für das Sternenkind selbst, sondern auch für das Sterben des Babys verwendet wurden, stört viele Eltern. Sie wünschten sich eine Fokussierung auf das Kind, zudem Mütter und Väter oft bereits während der Schwangerschaft eine enge Bindung aufgebaut haben. Den Eltern lag es daher sehr am Herzen, einen eigenen Begriff für die Kinder selbst zu finden. Auch die Begriffe "Engelskind" und "Schmetterlingskind" werden gelegentlich für Sternenkinder verwendet, sind aber wesentlich weniger verbreitet.
https://www.trauer.de/trauer-und-trost/sternenkinder/Was-sind-Sternenkinder/
i tutaj poprosze nasza Diego o dobre tlumaczenie na jez. polski.
RE: Sternenkind, Engelskind, Schmetterlingskind. - Diego13 - 01-02-2015
Okreslenie "dziecko gwiazda" ma swoje korzenie w dziecieco - religijnym wyobrazeniu , ze dzieci zmarle przy porodzie pojda do nieba.
Bardzo dlugo byly okreslane martwe noworodki jako poronienia lub martwe plody.
Szczegolnie fakt ze obydwa terminy byly wykorzystywane nie tylko do okreslenia dziecka - gwiazdy ale rowniez do smierci niemowlecia juz urodzonego,przeszkadzalo wielu rodzicom.
Rodzice zyczyli sobie zeby sie koncentrowac na dziecku ,z ktorym matki i ojcowie w czasie ciazy juz scisle wiezi nawiazali.
Rodzicom bardzo zalezalo na tym,aby znalezc wlasne okreslenie dla tych dzieci.
Te wyrazenia-dziecko-aniol i dziecko - motyl sa czasami uzywane w stosunku do dziecka -gwiazdy , ale sa znacznie mniej znane i uzywane.
RE: Sternenkind, Engelskind, Schmetterlingskind. - ychna - 01-02-2015
Swietnie, jeszcze to uzupelnienie i mysle, ze temat moze egzystowac i ew. sluzyc informacja.
Warum spielt das Gewicht eine Rolle bei Sternenkinder?
Wie eingangs erwähnt, wurden ursprünglich vor allem Kinder, deren Geburtsgewicht bei unter 500 Gramm lag, als "Sternenkinder" bezeichnet. Die Frage, warum das eigentlich so ist, lässt viele, die sich zum ersten Mal mit der Thematik beschäftigen, stutzen.
Der Grund hierfür liegt in der deutschen Gesetzgebung, genaugenommen im Personenstandsgesetz. Dieses Gesetz schreibt vor, dass nur Menschen, die mehr als 500 Gramm wiegen, als Personen anerkannt werden und nach ihre Tod eine Sterbeurkunde erhalten. Die rechtliche Situation von Sternenkindern und ihren Eltern wurde im Februar 2013 vom Bundestag verhandelt und eine Änderung beschlossen, auf die die Eltern lange warten mussten.
RE: Sternenkind, Engelskind, Schmetterlingskind. - Diego13 - 01-02-2015
Dlaczego waga urodzeniowa dziecka odgrywa role u dzieci-gwiazd?
Jak na poczatku wspomiano,byly pierwotnie przede wszystkim dzieci,ktorych waga urodzeniowa byla nizsza niz 500 grammow jako dzieci - gwiazdy okreslane.
Dlaczego tak jest-to pytanie stawiaja ci ,ktorzy sie pierwszy raz tym tematem zajmuja. Powodem tego jest ustawodawstwo niemieckie a dokladne powiedziawszy ,prawo statusu osobistego.
Ustawa ta przewiduje,ze tylko osoby ,ktore waza wiecej niz 500grammow sa uznawane jako jednostki osobowei po smierci moga uzyskac swiadectwo zgonu.
Sytuacja prawna dzieci-gwiazd i ich rodzicow byla w lutym 2013 w Bundestagu rozpatrywana i pewna zmiana ,na ktora rodzice dlugo czekali, zostala zatwierdzona.
RE: Sternenkind, Engelskind, Schmetterlingskind. - ychna - 01-02-2015
Pozwole sobie zaznaczyc punkt ciezkosci w temacie:
Sytuacja prawna dzieci-gwiazd i ich rodzicow byla w lutym 2013 w Bundestagu rozpatrywana i pewna zmiana ,na ktora rodzice dlugo czekali, zostala zatwierdzona.
RE: Sternenkind, Engelskind, Schmetterlingskind. - Diego13 - 01-02-2015
czyli jest ciag dalszy tego thematu co mnie interesuje to jakie zmiany lub zmiana zostaly wprowadzone w lutym 2013?
RE: Sternenkind, Engelskind, Schmetterlingskind. - ychna - 01-02-2015
Dobrze,
do lutego 2013 status czlowieka nadawano tylko tym dzieciatkom, ktöre osiagnely w brzuszku mamy wage 500 gram,
te biedactwa, ktörym sie to nie udalo nie otrzymywaly prawnego istoty ludzkiej i stanowily szpitalny smietnik, nie musialy byc nawet godnie pochowane.
Od lutego 2013 po zmianach prawnych w tym zakresie :
Ein Mensch - auch unter 500 Gramm = Czlowiek, röwniez ponizej 500 gr
http://www.sueddeutsche.de/politik/gesetz-fuer-sternenkinder-ein-mensch-auch-unter-gramm-1.1588813