wieso ?

------------

Du brauchst dich nicht wie ein Schulkind fühlen. Wiosenkas Deutschkenntnisse sind noch ziemlich schlecht, ich mache auch Fehler. Gemeinsam sind wir stark und können uns gegenseitig helfen und unterstützen.

---

(10-01-2015, 01:23)ychna napisał(a): Weil ich fühle mich wie ein Schulkind...

Ychna uzylas zdania podrzednego - a rozpoznajemy to po weil wiec w zdaniu podrzednym czasownik musi stac na koncu zdania
weil ich mich wie ein Schuldkind fühle

-----------

Ychna ,du hast keine Schuld. Deutsch ist eine Fremdsprache aber man kann auch in der Muttersprache Fehler machen, irren ist menschlich.

Ist bei euch auch so windig, wie bei mir? Schrecklich! Alles was nicht niet- und nagelfest draußen war, hat’s umgeworfen.

Ich war heute auf eine Geburtstagsparty und bin gerade eben nach Hause gekommen.
Es war ein schöner Nachmittag mit meine Familie.

Sind wir hier nur zu dritt, oder klickt da noch jemand?

(10-01-2015, 21:30)Wiosenka napisał(a): Ist bei euch auch so windig, wie bei mir? Schrecklich! Alles was nicht niet- und nagelfest draußen war, hat’s umgeworfen.

Ich war heute auf eine Geburtstagsparty und bin gerade eben nach Hause gekommen.
Es war ein schöner Nachmittag mit meine Familie.

Sind wir hier nur zu dritt, oder klickt da noch jemand?

Wo ist bei dir so windig? In der Küche oder im Wohnzimmer weht der Wind ganz fest.
eben und gerade haben die gleiche Bedeutung
das war ein schöner Nachmittag mit meiner Familie

gerade eben - dopiero co

---

das war ein schöner Nachmittag mit meiner Familie - meine

---

Wiesz co? Moze lepiej nie poprawiaj, tylko pisz cos od siebie?

---

Cieszylabym sie.

(10-01-2015, 21:52)Wiosenka napisał(a): gerade eben - dopiero co

---

das war ein schöner Nachmittag mit meiner Familie - meine

---

Wiesz co? Moze lepiej nie poprawiaj, tylko pisz cos od siebie?

---

Cieszylabym sie.

po niemiecku nie mozesz powiedziec dopiero co eben to to samo co gerade wiec nie mozesz tych dwoch wyrazow w tym kontekscie uzyc , po niemiecku nalezy poprawnie powiedziec ich bin gerade nach Hause gekommen

mit meiner czyli Dativ l.p

to ty przestan pisac po niemiecku bo piszesz bardzo niepoprawnie

-------------

Ychna to nie jest odwazne tylko jezeli mamy pisac po niemiecku to piszmy po niemiecku

Wiosenka ma okropne braki gramatyczne i pisze strasznie wszystko spolszczone a mialo byc po niemiecku

-----------

Nie jestem po niemiecku zrozumiana, wiec napisze po polsku.
Chcialam z wami po prostu porozmawiac, tak jak spotykaja sie osoby i mowia, co u nich sie dzialo, ale byla to tylko jednostronna rozmowa. Oczekiwalam „Unterhaltung” - otrzymalam „Anschiss”. Nie mam ochoty na przepychanki.
To byl moj ostatni post w dziale: Nur auf Deutsch.

Dobra dziewczyny piszcie sobie nie bede sie wiecej wtracac


Wiosenko ,bylabym bardzo wdzieczna gdyby mnie ktos poprawial bo to co ja tu robie kosztuje w realnym zyciu mase pieniedzy ale twoje zyczenie jest dla mnie rozkazem i nie bede sie wiecej wtracac

-------------

No kosztuje,kosztuje....i zdrowia i kasy.

Nie zloscie sie na siebie,bo uwazam,ze korygowanie za friko to wspanialy gest ze strony Diego.
Nikt by Ci nie pomogl w jezyku jak ona...bezinteresownie.

-------------

Ich auch...

ich glaube,dass ich eine kurze Pause einlege.

------------