Ela40, zaswiadczenie o zarobkach wyda Ci Twoj pracodawca, a Ty dasz do przetlumaczenia na jezyk niemiecki. 

Ela jedyne co potrzebujesz, to zaswiadczenie z urzedu w Polsce, ze nie pobierasz zasilku rodzinnego, zarobki twoje nikogo nie interesuja ,bo Kindergeld zalezny jest od ilosci dzieci a nie od wysokosci zarobkow

Z Familienkasse przysłali mi druk zaświadczenie pracodawcy.Wysłałam już wniosek z aktami dzieci i wytłumaczenie że byłym nie nam dobrych relacji i utrudnia mi w załatwieniu tej sprawy.Po miesiącu dostałam taki druk jest po niemiecku .....domy§lam się że to byłego pracodawca musi wypełnić a nie mój prawda ?chyba nudzę odesłać pusty.Nie wiem co zrobić ?

---

2diego2.
Zaświadczenie z Opieki Już wysłałam z wnioskiem i tłumaczeniami miesiąc temu.Teraz gotowy druk mam do wypełnienia

Ela 40,
EXPERTEM jest tutaj Diego.

Zaswiadczenie pracodawcy jest czescia skladowa wniosku na zagranice(KG51).
Tego zaswiadczenia nie nalezy tlumaczyc.Nalezy je wypelnic w wypadk,u jezeli ktokolwiek z rodzicow praccuje w DE lub jego pracodawca ma siedzibe w DE.
Wbij w Google "KG51 Ausland polnisch" i znajdziesz to zaswiadczenie po polsku.

A wiesz gdzie pracuje ojciec dzieci

(27-03-2017, 20:27)ela40 napisał(a):

---

Numer identyfikacji podatkowej dziecka ?może być pesel ?

Tak

Dziękuję Wszystkim za bardzo przydatne odpowiedzi

---

Diego.Wiem że ojciec dzieci prowadzi działalność jednoosobową.Znam adres zamieszkania(znalazłam w Internecie)myślę że firmę na podaną na adres który mieszka.

---

Przedstawię swoją sytuację.W lipcu 2017r.złożyłam wniosek w Polsce w Miejskim Ośrodku Społecznym o zasiłek rodzinny.Przy złożeniu wniosku Pani zapytała mnie czy były mąż pracuje zagranicą ?jak odpowiedziałam że tak to nie interesowało ją że jestem po rozwodzie.Moje dokumenty przekazała do Urzędu Marszałkowskiego a oni do Niemiec.Z Niemiec dostałam pocztą wniosek z nadanym numerem kindergeld,wypełniłam wysłałam i po miesiącu dostałam z Niemiec do uzupełnienia parę druków i w tym właśnie to zaświadczenie dla pracodawcy.

---

Przepraszam lipiec 2016r.

Dzwoniłam do Urzędu Marszałkowskiego z zapytaniem czy mi pomoże ktoś wypełnić wniosek bo nie wiedziałam co mam wypełnić.Pani która zajmuje się moją sprawa powiedziała że oni nie pomagają bo też nie znają się na tym(porażka)w Polsce nie ma Urzędu który mógłby pomóc

Chyba lipiec 2016
Az z takim wyprzedzeniem niemieckie urzedy nie pracuja

Zaswiadczenie od pracodawcy( ktore masz doslac) nie stanowi o zarobkach lecz o zatrudnieniu.
Zarobki sa bez znaczenia.
Ten druk poswiadcze,ze "byly" podlega nieograniczonemu obowiazkowi podatkowemu.
To jest jeden z warunkow przyznania KG.
Bez tego zaswiadczenia nie ruszysz z miejsca.

Ale moze Diego cos wymysli

Oo to smutna minka

---

Zmykam rano do pracy.Diego może coś pomyśli i pomoże mi.Dziękuję jeszcze raz Wszystkim

Poniewaz maz ma firme, mozna by sie skontaktowac z wydzialem finansowym lub gmina, zrobie to w twoim imieniu, tylko musisz mi na maila podac dane

Cześć.Diego cieszę się bardzo.Zaraz nspiszę

Zadzwonie w twoim imieniu do Gminy i do wydzialu finansowego i zapytam czy oni bezposrednio wypelnili by ci to zaswiadczenie, potem napisze ci po niemiecku list z prosba o wypelnienie formularza i i przeslanie go tobie a jezeli sie nie zgodza to podam im moj adress a potem wypelniony formularz przesle ci do Polski

Nie wiem jak mam Ci dziękować ?ja u siebie nie dałabym rady tego załatwić na sto procent.Zobaczymy jeszcze jak to będzie ale jestem dobrej myśli.Ma Tobie wysłać to zaświadczenie ?

Jeszcze mi tak napisali:
*Nachweis über den Umfang der Steuerpflicht des Vaters in Deutschland(unbeschränkt,beschränkt)vom zuständigen Finanzamt.
*Nachweis über den Wohnsitz des Vaters in Deutschland für(z.B. Meldebescheinigung,Bestätigung des Vermieters oder Ähnlichees )
*Arbeitgeberbescheinigung
Bitte lassen Sie die beigefügte Bescheinigung von Ihrem Arbeitgeber ausfüllen und mit Unterschrift bestä tigen.
*"Anlage Ausland "zum Antrag auf deutches Kindergeld
Bitte füllen Sie den beigefügten Vordruck vollständig aus und reichen Sie diesen bei der Famillienkasse ein.

---

Jak ktoś to rozumie to proszę o przetłumaczenie

Elu zaproponowalam ci pomoc, czekam na dalsze instrukcje, tlumaczenie textu nic ci nie da

---

Albo sie zdajesz na mnie w innym wypadku pozostaje ci profesjonalny tlumacz do wyboru

---

Albo sie zdajesz na mnie w innym wypadku pozostaje ci profesjonalny tlumacz do wyboru

---

Albo sie zdajesz na mnie w innym wypadku pozostaje ci profesjonalny tlumacz do wyboru

Dobrze ja nie wiedziałam.Zdaję się na Ciebie i proszę o pomoc

Jak to nie wiedzialas, czekam na dalsze informacje

Nie Bardzo wiem teraz na jakie ?podać Ci jeszcze raz dane ojca dzieci ?bo pisałaś że byś mogła zadzwonić w moim imieniu i wypełnienie tego zaświadczenia.

Cześć.
Diego pomożesz mi ?jak niw to poprostu napisz bo ja czekam kilka dni i stoję w miejscu ze swoją sprawą.