WOJNA czy POKOJ.

(16-12-2018, 10:58)iberte napisał(a): Zaproponowalem Reni siegniecie do historii Ukrainy, poniewaz sadze, ze jezeli ktos zaklada temat o gotowaniu, to powinien wiedziec, ze kaczka..... to nie ryba.

Wersja niemiecka zawiera streszczenie powiesci.
Wynika to zapewne z tego, ze Niemcy niechetnie czytaja i w ten sposob wydawca pragnie im przyblizyc postac Gogola.
W tym streszczeniu pominieto jednak fakt, ze Taras zostal zywcem spalony przez Polakow.
Pisanie o historii Ukrainy na podstawie tej powiesci, ma taki sam sens, jak studiowanie historii Stanow Zjednoczonych na podstawie przygod Tomka Sojera.
Chetnie wroce do tematu po powrocie.

Milego...

Iberte, także wersje angielska, francuska, hiszpańska, czy włoska zawierają szerszy opis tego filmu.
Nie chodzi mi tutaj o nauczanie historii przy pomocy filmu, tylko o polskie podejście do swojej historii i do polskich zbrodnii. Wymagamy od innych by posypywali przez wieki swoje głowy popiołem za winy dziadków, pradziadków, ale o naszych występkach milczymy, bo my zawsze jesteśmy niewinni