Programm do roliczenia podatkowego QuickSteuer

jezeli ktos sie zdecyduje na kupno tego programmu a bedzie mial Problem z przetlumaczeniem pewnych wyrazow i wyrazen to niech tu napisze a ja zaczynam tlumaczyc slowka z tego programmu

---

Titel , akademischer Grad - tytul,stopien naukowy
Name -nazwisko
Vorname - imie
Straße,Hausnummer- ulica , numer domu
Adressergänzung - uzupelnienie adresu
PLZ,Ort -kod, miejscowosc
Geburtsdatum-data urodzenia
Beruf- zawod
Identifikationsnummer - numer identifikacyjny
Telefonnummer - numer telefonu

to pierwsza strona a potem przyciskamy weiter czyli dalej

---

Markieren Sie Ihren Familienstand -czyli prosze podac swoj stan cywilny
-ledig -wolny
- verheiratet / Lebenspartnerschaft begründet - zamezna,zonaty / zyje w zalegalizowanym zwiazkuu partnerskim
-dauernd getrennt lebend - zyjacy w separacji
-geschieden / Lebenspartnerschaft aufgehoben- rozwiedziony / zwiazek partnerski rozwiazany
-verwitwet -owdowialy
-verwitwet nach Trennung - owdowialy w separacji

ciag dalszy nastapi




to jest tlumaczenie do tej strony