Wtam,
W momencie jak dziecko dostało podrażnień na skórze osobiście uważam,że pacjent powinien osobiście się przejśc do placówki zdrowotnej.
Zakładając opcję jeśli mama pacjenta nie zrozumie zapytania czy odpowiedzi jest właśnie alternatywa pokazanie na przykładzie, że dziecko posiada krosty.
Tłumaczenie jest następujące :
Witam czy Dzien dobry,
Moje dziecko ma od (kilku dni albo kilku godzin) krosty na ciele.
Prawdopodobnie krosty są od wody w basenie. Dziecko jest po odwiedzinach  w basenie dwa tygodnie temu.
Chciałabym założyć kartę  swojemu  dziecku w przychodni oraz kartę szczepień.
Proszę by lekarz w dniu dzisiejszym obejrzał dziecko.
Dziękuję
Hallo  oder  Guten Morgen,
Mein Kind hat (von mehreren Tagen oder mehreren Stunden) Pusteln auf den Körper.
Wahrscheinlich sind die Pusteln aus dem Poolwasser. Kind ist nach dem Besuch des Pools vor zwei Wochen.
Ich möchte eine Karte für mein Kind in einer Klinik und eine Impfkarte aufstellen.
Ich bitte heute Arzt, meinen Kind anzusehen.
danke