Jesteś nowy na naszym forum?

Zapoznaj się z innymi i dowiedz gdzie i jak możesz zamieścić ogłoszenia.

Czytaj więcej

Nowy serwis z ogłoszeniami

Zapraszamy na nasz nowy serwis z ogłoszeniami. Znajdziecie tam sporo interesujących ogłoszeń. Czytaj więcej

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli masz jakiś problem i potrzebujesz pomocy napisz a na pewno pomożemy.

Czytaj więcej

Nabór na Moderatora i Redaktora

Poszukujemy Moderatorów i Redaktorów na nasze forum. Chciałbyś dołączyć?

Czytaj więcej

Ocena wątku:

1 głosów - średnia: 5
1
2
3
4
5

Tryby wyświetlania wątku

Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo

sterek

Użytkownik

Postów: 124
Dołączył: 16-12-2015

Post: #212

Czy w przypadku dyplomu ukonczenia studiów, wymagane jest tłumaczenie przysięgłe?

24-07-2023, 10:21

Szukaj postów

Cytuj

« Starszy wątek | Nowszy wątek »

Wiadomości w tym wątku

Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - fabek - 29-08-2014, 18:41

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego13 - 23-09-2014, 19:18

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - revolverheld - 11-10-2014, 00:30

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - anula2121 - 21-10-2014, 09:54

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - misio3105 - 21-10-2014, 11:37

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego13 - 22-10-2014, 22:24

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ilona4944 - 11-12-2014, 20:05

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego13 - 11-12-2014, 22:15

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 11-12-2014, 22:58

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego13 - 11-12-2014, 23:00

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ilona4944 - 11-12-2014, 23:11

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego13 - 12-12-2014, 17:58

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - fabek - 12-12-2014, 18:03

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego13 - 12-12-2014, 18:10

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 12-12-2014, 19:35

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego13 - 12-12-2014, 20:48

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - wojtas010101 - 13-01-2015, 11:00

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 13-01-2015, 11:45

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - wojtas010101 - 13-01-2015, 13:48

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 13-01-2015, 14:59

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 13-01-2015, 15:04

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 13-02-2015, 14:03

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 13-02-2015, 14:11

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 13-02-2015, 14:23

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego13 - 13-02-2015, 17:17

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 13-02-2015, 17:53

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 13-02-2015, 20:57

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego13 - 13-02-2015, 21:05

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 13-02-2015, 21:09

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 13-02-2015, 21:13

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 13-02-2015, 21:16

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 13-02-2015, 21:21

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 14-02-2015, 00:00

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 13-02-2015, 21:26

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 14-02-2015, 08:32

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 14-02-2015, 10:54

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego13 - 14-02-2015, 11:05

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 19-02-2015, 01:50

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 19-02-2015, 20:43

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 21-02-2015, 14:45

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 03-04-2015, 13:02

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - fabek - 03-04-2015, 13:31

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 03-04-2015, 14:24

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - fabek - 03-04-2015, 21:27

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego13 - 04-04-2015, 10:16

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 04-04-2015, 15:10

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego13 - 05-04-2015, 13:11

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 05-04-2015, 15:16

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 06-04-2015, 00:53

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 06-04-2015, 15:03

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 06-04-2015, 17:04

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - paulina - 11-05-2015, 09:20

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 11-05-2015, 17:43

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 24-09-2015, 14:58

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 24-09-2015, 16:17

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego13 - 24-09-2015, 21:12

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - maltanki30 - 19-10-2015, 15:41

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - alex0202 - 19-08-2016, 09:04

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - raczek - 19-08-2016, 09:47

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - raczek - 19-08-2016, 11:07

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - alex0202 - 20-08-2016, 00:56

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - raczek - 20-08-2016, 07:50

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - alex0202 - 22-08-2016, 07:48

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - JULIA - 25-09-2016, 21:39

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 25-09-2016, 21:42

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - JULIA - 25-09-2016, 21:42

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 25-09-2016, 21:55

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - JULIA - 25-09-2016, 21:59

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - herbiherb - 25-09-2016, 22:03

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 25-09-2016, 22:03

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - JULIA - 25-09-2016, 22:11

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 25-09-2016, 22:19

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - herbiherb - 25-09-2016, 22:20

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 25-09-2016, 22:22

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - herbiherb - 25-09-2016, 22:24

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - JULIA - 25-09-2016, 22:30

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 26-09-2016, 09:01

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - herbiherb - 25-09-2016, 22:34

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - JULIA - 09-10-2016, 13:30

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - iberte - 09-10-2016, 20:49

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - JULIA - 12-10-2016, 20:55

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - iberte - 12-10-2016, 23:45

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego12 - 13-10-2016, 14:45

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - JULIA - 13-10-2016, 21:53

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - 2diego2 - 17-12-2016, 21:09

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 18-12-2016, 13:45

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - 2diego2 - 18-12-2016, 14:46

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 04-01-2017, 18:37

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 04-01-2017, 19:32

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 04-01-2017, 20:54

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - 2diego2 - 04-01-2017, 21:19

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 04-01-2017, 21:54

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - 2diego2 - 04-01-2017, 22:20

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 04-01-2017, 22:28

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - donpedro - 04-01-2017, 22:37

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 05-01-2017, 20:46

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 05-01-2017, 21:21

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Rosa - 05-01-2017, 21:34

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 05-01-2017, 21:53

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - donpedro - 05-01-2017, 22:03

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 05-01-2017, 22:05

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 05-01-2017, 22:28

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 07-01-2017, 20:47

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 05-01-2017, 22:49

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 05-01-2017, 22:59

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 05-01-2017, 23:17

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 05-01-2017, 23:28

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - 2diego2 - 05-01-2017, 23:50

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 06-01-2017, 13:16

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - 2diego2 - 06-01-2017, 18:33

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 06-01-2017, 19:23

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 06-01-2017, 19:34

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 06-01-2017, 19:43

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 06-01-2017, 19:49

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 06-01-2017, 19:52

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 06-01-2017, 20:01

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 06-01-2017, 20:06

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - 2diego2 - 07-01-2017, 19:59

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 07-01-2017, 20:27

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - 2diego2 - 07-01-2017, 20:36

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 07-01-2017, 20:53

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 07-01-2017, 20:57

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 07-01-2017, 21:03

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 07-01-2017, 21:06

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 07-01-2017, 21:12

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 07-01-2017, 21:28

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 07-01-2017, 21:46

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - 2diego2 - 07-01-2017, 22:37

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 07-01-2017, 23:01

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 08-01-2017, 10:18

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - raczek - 08-01-2017, 10:40

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 08-01-2017, 11:49

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - raczek - 08-01-2017, 12:17

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - raczek - 08-01-2017, 12:32

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 08-01-2017, 13:32

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - raczek - 08-01-2017, 13:34

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 08-01-2017, 13:37

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - iberte - 08-01-2017, 13:39

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 08-01-2017, 13:39

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - raczek - 08-01-2017, 13:59

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 08-01-2017, 14:00

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ela40 - 25-01-2017, 19:34

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 25-01-2017, 20:22

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 26-01-2017, 00:15

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 26-01-2017, 20:28

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ela40 - 26-01-2017, 12:20

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ela40 - 26-01-2017, 12:36

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ela40 - 28-01-2017, 10:21

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 28-01-2017, 11:38

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ela40 - 28-01-2017, 12:30

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - OSKARek - 03-02-2017, 14:14

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 03-02-2017, 14:32

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - OSKARek - 03-02-2017, 16:55

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 03-02-2017, 17:05

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 11-02-2017, 21:35

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Aurora - 11-02-2017, 21:54

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zuzanna141 - 11-02-2017, 22:26

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - jacek1234 - 21-04-2017, 16:35

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - zochama - 21-04-2017, 17:22

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Marek72 - 13-06-2017, 23:07

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 14-06-2017, 00:31

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Marek72 - 14-06-2017, 07:06

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - iberte - 14-06-2017, 10:21

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 14-06-2017, 11:45

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - iberte - 14-06-2017, 14:33

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego10 - 14-06-2017, 20:46

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Marek72 - 14-06-2017, 21:32

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego10 - 14-06-2017, 22:14

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Trojanowa - 27-06-2017, 22:16

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego10 - 27-06-2017, 22:26

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Michal - 04-09-2017, 09:19

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Michal - 04-09-2017, 09:33

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Michal - 04-09-2017, 09:52

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - helen*** - 04-09-2017, 13:45

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kinga6901 - 20-01-2018, 11:16

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 20-01-2018, 12:12

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kinga6901 - 20-01-2018, 22:14

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kinga6901 - 22-01-2018, 13:38

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - asior - 22-01-2018, 14:04

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kinga6901 - 31-01-2018, 15:36

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Sylvi2017 - 13-02-2018, 19:22

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 13-02-2018, 19:38

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Sylvi2017 - 13-02-2018, 19:47

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - seja2 - 04-07-2018, 15:09

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - gosik383 - 25-02-2019, 17:33

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ferdydurke - 25-02-2019, 18:45

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego9 - 25-02-2019, 20:27

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Leon 66 - 28-02-2019, 22:06

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - helen*** - 28-02-2019, 22:29

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Leon 66 - 28-02-2019, 22:40

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - helen*** - 28-02-2019, 22:43

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Leon 66 - 28-02-2019, 22:44

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - helen*** - 28-02-2019, 22:45

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Leon 66 - 28-02-2019, 22:45

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - helen*** - 28-02-2019, 22:45

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Leon 66 - 28-02-2019, 22:48

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego9 - 28-02-2019, 22:49

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - helen*** - 28-02-2019, 22:52

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Leon 66 - 28-02-2019, 22:55

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego9 - 28-02-2019, 22:57

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego9 - 28-02-2019, 22:56

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - helen*** - 28-02-2019, 22:56

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Leon 66 - 28-02-2019, 22:58

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego9 - 28-02-2019, 23:01

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Leon 66 - 28-02-2019, 23:03

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - helen*** - 28-02-2019, 23:03

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Leon 66 - 28-02-2019, 23:05

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - helen*** - 28-02-2019, 23:06

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Leon 66 - 28-02-2019, 23:35

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego9 - 28-02-2019, 23:39

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - "RENIA" - 01-03-2019, 00:01

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - sterek - 24-07-2023, 10:21

RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Sirxx - 24-07-2023, 13:34

Skocz do:

Użytkownicy przeglądający ten wątek: