były pracował w Niemczech
ja w Polsce i kg potrzebują moich polskich zaświadczeń przetłumaczonych na j. niemiecki
i moje pytanie;
czy mam tłumaczyć wszystkie umowy i świadectwa pracy czy tylko prosić moich byłych pracodawców o jedno zaświadczenie?
Wszystkie formularze wypełniłam. Do poprawy dostałam jeden Antrag auf Kinrergelt- w punkcie 6 zaznaczyłam:
"czy złożono wniosek o wyżej wymienione świadczenia" odpowiedziałam TAK

Wypełniając miałam na myśli byłego który w 2013 roku złożył wniosek o kg ale mu odmówiono.Kg chce bym w rubryce wpisała
-jakie świadczenia
-od do
-Kwota
-z jakiej instytucji

a ja nawet odmowy nie widziałam.

Dostałam jeszcze;
Zaświadczenie pracodawcy celem przedłożenia w kasie rodzinnej
i do tego mam dostarczyć zaświadczenie o zarobkach byłego

i z tymi zaświadczeniami mam problem,były nie chce współpracować,

myślę że 2diego2 jak znajdzie czas to poradzi coś
ale nie zaszkodzi chyba jak sobie popiszemy na forum
mam nadzieję że bardziej przejrzyście napisałam
pozdrawiam