---------

Meine Waage muss kaputt sein. Sie zeigt seit Weihnachten zu viel Gewicht an.

Lg

(25-01-2015, 15:10)Wiosenka napisał(a): Meine Waage muss kaputt sein. Sie zeigt seit Weihnachten zu viel Gewicht an.

Lg

Die Aussage ist falsch, eine Waage zeigt nicht das Gewicht an ,sondern die Anzahl der Kilos.

-------------

...ups, zu viel und zu gut gegessen, hehehe.

(25-01-2015, 17:32)ychna napisał(a): Wiosenko, vielleicht hast du zu gut gegessen?

Wiosenko,hast du vielleicht zu viel gegessen?

---

(25-01-2015, 19:28)Wiosenka napisał(a): ...ups, zu viel und zu gut gegessen, hehehe.

w niemieckim nalezy pisac wszystko od poczatku do konca czyli ich habe zu gut und zu viel gegessen - jest to forma czasu przeszlego i czasownik posilkowy plus podmiot sa obawiazkowe

Ychna,woher weißt du das, worüber du geschrieben hast?

----------

ach so !

Hi Ychna, wir haben lange nichts mehr auf deutsch geschrieben. Es ist höchste Zeit damit wieder anzufangen.

--------------

Naja, so schlimm sind die Männer auch nicht,man muss wissen,wie man mit denen umgehen soll.
Manchmal habe ich das Gefühl , dass ich mit einem großen Kind zu tun habe.

------------

Eigentlich frage ich mich:
warum ist dieses Thema gestorben?

Das Forum heißt ja: nasze-niemcy.
Alles in polnischer Hand?

Wo du recht/Recht hast,hast du recht/Recht!

Was was,kapusta i kwas.

a jak po niemiecku bedzie kapusta i kwas

(29-08-2016, 12:05)raczek napisał(a): Eigentlich frage ich mich:
warum ist dieses Thema gestorben?

Das Forum heißt ja: nasze-niemcy.
Alles in polnischer Hand?

raczusiu to ja zabilam ten themat 

---

Ich bin daran Schuld,dass dieses Thema nicht mehr aktuell ist, dass niemand mehr traut sich, hier etwas aufzuschreiben. Eine Verrückte/ wer ist das/ sofort stürzt sich auf den Schreibenden und korrigiert leidenschaftlich seine Fehler.
So kann man nicht mehr weiter machen, man muss eine Korrekturregeln einführen.

(29-08-2016, 12:50)Diego13 napisał(a): a jak po niemiecku bedzie kapusta i kwas

Eine kleine świnka
po polu gelaufen
und gesingt auf haju
ich kann nicht mehr gesaufen.
Chrum-chrum-chrum
ich chab die Nogi krum!
Chrum-chrum-chrum
ich chab die Nogi krum!

(29-08-2016, 16:37)raczek napisał(a):

(29-08-2016, 12:50)Diego13 napisał(a): a jak po niemiecku bedzie kapusta i kwas

Eine kleine świnka
po polu gelaufen
und gesingt auf haju
ich kann nicht mehr gesaufen.
Chrum-chrum-chrum
ich chab die Nogi krum!
Chrum-chrum-chrum
ich chab die Nogi krum!

dobra , sprobujemy moze ten wierszyk przerobic ,tylko jak