+- Nasze-Niemcy.pl (https://nasze-niemcy.pl)
+-- Dział: Największe dyskusje (https://nasze-niemcy.pl/Dzial-najwieksze-dyskusje_9)
+--- Dział: Problemy, Potrzebna pomoc (https://nasze-niemcy.pl/Dzial-problemy-potrzebna-pomoc_1741)
+--- Wątek: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo (/Watek-pomoc-w-tlumaczeniach-zupelnie-za-darmo_1181)
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 13-01-2015
Wzielam pierwszy lepszy z neta...a cio?
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 13-02-2015
Witam może mi ktoś pomóc?
dostałam dokumenty z Familienkasse i pilnie potrzebuje pomocy przy przetłumaczeniu bo nie mam pojęcia co i jak? !!!
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 13-02-2015
Jakie dokumenty?
Wniosek na kindergeld czy dostalas jakies pismo z FK?
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 13-02-2015
z familienkasse dostałam jakiś wniosek i teraz pismo
oni we wniosku maja date sporzadzenia 27,10 a dostalam dopiero okolo 20 grudnia a teraz dali mi 4 tyg na cos ale niewiem co tam jest napisane
moge to podesłac na e-mail albo inaczej jesli możesz mi pomoc
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego13 - 13-02-2015
tak pomoge ci wrzuc to na poczte prywatna
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 13-02-2015
Kamyczku wyslalm Ci wiadomosc na e-mail..
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 13-02-2015
Niestety nie moge napisać PW - Diego13
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego13 - 13-02-2015
a jakies zdjecie czy cos w tym stylu
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 13-02-2015
a możesz mi podać e-mail te dokumenty są z moimi wszystkimi danymi?
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 13-02-2015
Podalam Ci na e-mail,bo poczte tutaj masz zablokowanal.
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 13-02-2015
ok juz tam zerkam dziekuje bardzo
E-mail dotarł ale tam nic nie ma żadnych załączników
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 13-02-2015
Nie ma za co.
Jak wroc do domu to Ci to wypelnie.
Jak odezwiesz sie na e-mail podam Ci numer fona..zreszta dogadamy sie.
Wpisz mi jeszcze czy w
Pl dostajesz zasilek i w jakiej kwocie(jesli dostajesz)
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 13-02-2015
w polsce mam zasiłek na 2 starszych dzieci a na maluszka nie dostaje w polsce od 01,11,2013, jego ojciec podjal prace w niemczech 05,2013
na starsze dzieci w PL mam 2*106zł
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 14-02-2015
(13-02-2015, 21:21)Anita napisał(a): Nie ma za co.
Jak wroc do domu to Ci to wypelnie.
Jak odezwiesz sie na e-mail podam Ci numer fona..zreszta dogadamy sie.
Wpisz mi jeszcze czy w
Pl dostajesz zasilek i w jakiej kwocie(jesli dostajesz)
Udało się otworzyć?
Jeśli nie to zeskanuje jeszcze raz i podeśle e-mail
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 14-02-2015
Hej kamyczku!
Tak juz moge....
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 14-02-2015
Zrobione....
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego13 - 14-02-2015
Anita jestes wspaniala
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 19-02-2015
(14-02-2015, 10:54)Anita napisał(a): Zrobione....
ANITA - anioł w ludzkiej skórze, wiele godz poświęciłaś żeby mi pomoc, cierpliwie znosiłaś każde kolejne pytanie z mojej strony.
Gdyby nie Twoja pomoc pewnie nic bym nie zrobiła.
JESTEŚ WIELKA jeszcze raz ogromne DZIĘKUJE
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Anita - 19-02-2015
Polecam się na przyszłość...
i nie ma za co
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - kamyczek001 - 21-02-2015
(19-02-2015, 20:43)Anita napisał(a): Polecam się na przyszłość...
Skoro sie kochana polecasz...to wyłałam e-mail
jak znajdziesz chwilke to zerknij prosze..... Pozdrawiam