+- Nasze-Niemcy.pl (https://nasze-niemcy.pl)
+-- Dział: Największe dyskusje (https://nasze-niemcy.pl/Dzial-najwieksze-dyskusje_9)
+--- Dział: Problemy, Potrzebna pomoc (https://nasze-niemcy.pl/Dzial-problemy-potrzebna-pomoc_1741)
+--- Wątek: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo (/Watek-pomoc-w-tlumaczeniach-zupelnie-za-darmo_1181)
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Sylvi2017 - 13-02-2018
Witam serdecznie.
Dostałam odpowiedź z Familienkasse a nie znam niemieckiego. Czy mógłby się odezwać ktoś kto pomoże mi w przetłumaczeniu dokumentów a komu mogę wysłać dokumenty jako skany. Pozdrawiam cieplutko
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ychna - 13-02-2018
Hej, mozesz tutaj wrzucic, tylko wymiksuj dane osobowe..
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Sylvi2017 - 13-02-2018
[attachment=1001]
(13-02-2018, 19:38)ychna napisał(a): Hej, mozesz tutaj wrzucic, tylko wymiksuj dane osobowe..
Ok, wstawiam.
Dzięki
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - seja2 - 04-07-2018
Dzień dobry,
poszukuje strony na której znajdują się wyniki przetargów (jak np.w Polskim odpowiedniku http://www.przetargi.egospodarka.pl/wyniki_przetargow/sort/published_desc/offset/52). Czy możne ktoś mi pomóc w tym temacie.
Proszę również o przetłumaczenie zdanie "wyniki przetargów".
pozdrawiam
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - gosik383 - 25-02-2019
Witam mam papier z familinkasse ,może ktoś go przetłumaczyć?
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - ferdydurke - 25-02-2019
(25-02-2019, 17:33)gosik383 napisał(a): Witam mam papier z familinkasse ,może ktoś go przetłumaczyć?
Zwróć się prywatnie do diego9
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego9 - 25-02-2019
czekam na wiadomosc gosik
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Leon 66 - 28-02-2019
No i po akcji ,- (mam nadzieje )...
natyral sie jak pies.. pardom , jak salami .
I jakie refleksje sie wam nasuwajä mili parafianie ?
Nie przypomina wam to mocno rozwalenia MP ?
I komu ten cyrk zawdzieczamy? - tym przebojowym, co dla jaj chcieli grac pana Boga.
Co bedzie jak ten popapraniec bedzie mial nas teraz na oku , bo zrobil luz
i kazdy temat gdzie ktos cos napisze bedzie natychmiastowo blokowal ?
pytanie za pytaniem...
Ps , Pamietacie jak pisalam o tej slicznej Mädchen co zginela w Berlinie ,..
ponoc maczal w tym palce wlasny szwagier...
Sodoma !
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - helen*** - 28-02-2019
Krunia , ta kaszanka dostala szalu macicy czy jak tam ?
A no przypomina mi rewolucje MP.
O tej dziewczynie nic nie slyszalam ostatnio, co i jak?
Zerklam na ten nowy portal, Gargamel w akcji, co najlepsze, to Renia dolaczyla, cus czuje, ze bedzie tam cyrk na kiju
DD
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Leon 66 - 28-02-2019
No ale Renka pisala ze to jakis portal poradniczo
przyrodniczy...
Nie uwazasz ze to moze byc dywersja zeby tu obrzydzic wszystkim i zeby przeszli na tamten ?
Sä tam moze jacys przystojni mezczyzni
w kwiecie wieku ?
Jak to sie nazywalo, Morelli ?
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - helen*** - 28-02-2019
Ja caly czas mam to na mysli, zagrywki nie z tej ziemi , ja zostaje tutaj, jestem prawdziwa patriotka,
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Leon 66 - 28-02-2019
i myslisz ze Kaszanka ,to baba ?
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - helen*** - 28-02-2019
Gargamela wywala na zbita buzie, on zapomnial, ze tam jest pod scisla kontrola, juz sie z wrozka kloci
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Leon 66 - 28-02-2019
to ja tez bede patriotkä...
a co mi tam, mam czas ,
i jest tu teraz spokoj....
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - helen*** - 28-02-2019
Moja intuicja mowi , ze to baba
Mysle, ze to baba, wiesz jak to baby zawziete, lub babo-chlop , chlop z jajami nie bawi sie w takie tluczenie naczyniami
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Leon 66 - 28-02-2019
jak kaszanka zamknie,
bedziemy przechodzic nizej,
a jak bedziemy nizej...to pojdziemy
jeszcze nizej..
az Kaszanka tak oslabnie... tak oslabnie ..
ze bedzie nas patriotki prosic na kolanach o wybaczenie,
co nie ?
no to tylko zielonka ..
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego9 - 28-02-2019
nie to chlop,"znam"tego chlopa z innego forum
dziewczyny, o co chodzi w tym chodzeniu nizej, administratorem jest Witold, napisze do niego wiadomosc, ze cos niedobrego sie na forum dzieje a my tu chcemy sobie popisac
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - helen*** - 28-02-2019
(28-02-2019, 22:40)Leon 66 napisał(a): Sä tam moze jacys przystojni mezczyzniNo ba i to kilku, nawet , czytalam ogloszenia .
Jakas Karolka 99 biega tam w opalaczach i zaprasza panow na priv
Diego ja nie widze nikogo, tam nikt nie chodzi?
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Leon 66 - 28-02-2019
twoj Witold gdyby byl administratorem tutaj to troche by panowal nad portalem.
Takie cyrki jak dzisiaj , zakrawajä na Atentat na bezbronne niewiniätka ..
Widzialam jak saami kosila zemat po temacie, normalne jak w stanie wojennym....
Pisz jak chcesz, a skäd masz tä wiadomosc ze to jakis Witold ?
Ani sie nie zameldowal, ani nie przedstawil ..
RE: Pomoc w tłumaczeniach zupełnie za darmo - Diego9 - 28-02-2019
ja tez zostane tutaj, moze sie ten szaleniec uspokoi